Советские немцы в годы Великой Отечественной войны: трагедия и подвиг
К началу Великой Отечественной войны в СССР проживало 1,4 млн немцев (по переписи населения 1939 года), из них около 1,2 млн чел. жили в европейской части СССР, в том числе на Украине – 393 тыс., в Республике немцев Поволжья, Саратовской и Сталинградской областях – 433 тыс., на Северном Кавказе – 131 тыс., в Закавказье – 44 тыс., в Ленинграде и Ленинградской области – 23 тыс., в Москве и Московской области – 15 тыс. В азиатской части СССР проживало 233 тыс. немцев.
Подавляющее большинство жило в сельской местности (79 %). Это были потомки колонистов, переселившихся в Российскую империю из германских государств в XVIII–XIX веках. Крупные немецкие диаспоры были в Москве, Ленинграде, Саратове, Одессе и некоторых других городах. В 1930-е годы в прессе появился термин «советские немцы».
к началу Великой Отечественной войны проживали в СССР
жили в европейской части СССР
22 июня 1941 года советские немцы, как и все население СССР, узнали о нападении Германии на Советский Союз. В слова народного комиссара иностранных дел СССР Вячеслава Молотова, объявлявшего о начале отечественной войны против агрессора, они вслушивались, может, и с большим напряжением, чем остальные.
Как написал публицист Герхард Вольтер, у старших мелькала мысль, что немцы опять будут «во всем виноваты, как в ту войну». Молодые устремились к мобилизационным пунктам и недоумевали, почему их отказываются брать добровольцами.
В первые недели и месяцы войны судьбы немцев, проживавших в различных регионах страны, сложились по-разному. Одни находились в тылу и были вовлечены в общенациональную борьбу за отражение агрессии, другие довольно быстро оказались в зоне боевых действий или даже на территории, оккупированной германскими и румынскими войсками.
ES WAR IM JUNI
Es war im Juni, im Juni.
Hell strahlte der Morgenstern.
Wir schauten uns in die Augen
und hatten einander so gern.
Die Wiesen und Felder blühten.
So sollte es immer sein!
Der junge Sommer war gütig,
die Zukunft war dein und mein.
Es war im Juni, im Juni,
am zweiundzwanzigsten Tag –
da wurde die Erde erschüttert
vom höllischen Feuerschlag…
Die Tage und Jahre eilten
in blutigen Schlachten vorbei
Gefechte auf Tod und Leben –
dann endlich der Frieden im Mai.
Es war im Juni, im Juni –
ein Brief kam hereingeschneit:
Du wurdest nach endlosen Jahren
postum von der Trugschuld befreit.
Die Wiesen und Wälder standen,
wie damals im Sonnenschein.
Was konnte die Nachricht ändern?
Das Leben war mein, und nicht mein …
Роза Пфлюг
(1919–2016)
Тем не менее советское руководство в целях перестраховки сочло необходимым убрать немцев из действующей армии. Их массовое изъятие началось после выхода директивы наркома обороны СССР № 35 105 с от 8 сентября 1941 года. Она предписывала изъять всех немцев из боевых частей и подразделений и направить их в строительные батальоны.
Однако сотни немцев смогли попасть на фронт и после 8 сентября: кто-то - сменив немецкую фамилию на русскую, украинскую, азербайджанскую, кто-то - по халатности военкоматов. Немало советских немцев сражались в партизанских отрядах и подпольных группах. Известны имена немцев-героев, прошедших войну и командовавших дивизиями, бригадами, даже армией.
За доблесть и смелость, проявленные в сражениях, многие из них награждены орденами и медалями.
16-летний Вольдемар Венцель из Саратова ушел добровольцем на фронт, взяв имя Владимира Венцова. Окончил краткосрочные курсы младших лейтенантов, и с октября 1941-го он на передовой. Знание немецкого языка неоднократно помогало Вольдемару выполнять задания, выходящие за рамки его непосредственных обязанностей, – проводить разведку в тылу противника. 25 сентября 1943 года рота Венцеля первой в полку форсировала Днепр и захватила небольшой плацдарм. В бою за его удержание лейтенант Венцель погиб. 15 января 1944 года ему было посмертно присвоено звание Героя Советского Союза. А когда оформляли наградные документы, выяснилось, что у него при рождении было другое, немецкое имя.
Роберт Клейн в начале войны оказался на Юго-Западном фронте. В сентябре 1941-го он, командир танковой роты, был тяжело ранен в бою под Борисполем. Местные жители нашли его и укрыли от гитлеровцев. Вылечившись, Клейн устроился начальником автогаража Переяславского гебитскомиссариата, где создал подпольную группу. В июне 1943-го, взорвав гараж, перешел в партизанский отряд. Вскоре он уже стал помощником начальника штаба 1-й Украинской партизанской дивизии. В 1944-м ему было присвоено звание Героя Советского Союза за образцовое выполнение специальных заданий командования в тылу врага и особые заслуги в развитии партизанского движения на Украине. После войны жил и работал в Орле.
Летчик Эрик Гептнер до 1943 года работал в системе гражданского воздушного флота. В июне 1943-го случайно встретил на аэродроме в Иркутске старого друга и однокурсника, Героя Советского Союза Ивана Шаманова, который, невзирая на запрет принимать на военную службу этнических немцев, на своем самолете привез Эрика Гептнера прямо в свой полк, базировавшийся под Ленинградом, и поручился за него. Гептнер сразу стал летать на боевые задания, еще не имея воинского звания. 1 июля 1944 года не вернулся с боевого задания в районе Балтийского моря. В 1996 году старшему лейтенанту Эрику Гептнеру было присвоено звание Героя Российской Федерации (посмертно).
Александра Германа, командира партизанской бригады, действовавшей на территории Ленинградской и Калининской областей, гитлеровские оккупанты называли «партизаном № 1».
В районе действия бригады пользовалась популярностью песня, в которой были такие слова:
А теперь уж давно
На Псковщине родной
На фашистских громил
Водит Герман нас в бой…
За образцовое выполнение боевых заданий командования и проявленные при этом мужество и героизм майору Александру Герману в 1944 году было посмертно присвоено звание Героя Советского Союза.
Феодосий Ганус из Липецка был мобилизован 8 октября 1941 года. Окончил краткосрочные курсы танкистов. За храбрость, проявленную в бою под Сталинградом в январе 1943-го, экипаж танка, в котором находился Феодосий Ганус, был посмертно представлен к высокой награде, но звание Героя Советского Союза получили только четыре танкиста. Пятого – Гануса – вычеркнули из списка. Предположительно, потому, что он был немцем. Справедливость восстановили лишь спустя десятилетия. В 1996-м Феодосию Ганусу посмертно присвоили звание Героя Российской Федерации. В мае 2015-го на Мамаевом кургане установили мемориальную плиту с его именем.
Придать готовившемуся гигантскому по масштабам репрессивному мероприятию против целого народа хоть в какой-то степени «законный» характер должен был Указ Президиума Верховного Совета СССР «О переселении немцев, проживающих в районах Поволжья».
Поволжским немцам прямо предъявлялось обвинение в измене: «О наличии такого большого количества диверсантов и шпионов среди немцев Поволжья никто из немцев, проживающих в районах Поволжья, советским властям не сообщал, следовательно, немецкое население районов Поволжья скрывает в своей среде врагов советского народа и советской власти».
И все же власть проявляла заботу о них и во избежание «серьезных кровопролитий» и вынужденного применения «карательных мер против всего населения Поволжья» переселяла всех немцев в другие районы, «изобилующие пахотной землей».
Указ был опубликован 30 августа в республиканских газетах: «Нахрихтен» на немецком языке и «Большевик» – на русском.
…Тогда что же означают слова обвинения в Указе? И почему он, партиец, беспрекословно верящий каждому слову партии и ее вождей, вдруг позволяет себе сомневаться в истинности этого непостижимого акта в отношении целого народа? Он помнил во всех мелочах ту субботу – 30 августа 1941-го – когда в «Нахрихтен» по-немецки, а в «Коммунисте» по-русски был опубликован этот сногсшибательный Указ, подписанный старостой Калининым и секретарем Президиума Верховного Совета СССР Горкиным. Майн Готт, какие слова – слова-булыжники, слова – карающий меч, слова – смертный приговор!..
В чью коварную, изощренно-садистскую, палаческую голову они, слова эти, могли только прийти? Приговор не одному человеку, не группе отщепенцев, не какой-то презренной шайке предателей, если даже таковые были, а целой нации, целому народу, сплошь поголовно, без исключения, включая неразумных деток и престарелых немощных старцев! Нет, такое и вообразить невозможно! Ведь было памятное сообщение ТАСС, опубликованное в середине июля 1941 года в «Правде» и не допускавшее ни малейшего сомнения в патриотизме российских немцев. В этом сообщении говорилось: «В дни отечественной войны трудящиеся Республики Немцев Поволжья живут едиными чувствами со всем советским народом. Рабочие, колхозники, интеллигенция мобилизуют все свои силы для победы над гитлеровской сворой, поработившей германский народ, поработившей многие народы Европы. Тысячи трудящихся республики с оружием в руках пошли бороться против бешеного германского фашизма». Текст этого сообщения Давид Эрлих переписал в свой блокнот и многократно его повторял на митингах, на которых юноши-немцы тотчас подавали заявления о просьбе зачислить их в Красную Армию добровольцами. И всем в республике было известно, что тысячи и тысячи немцев Советского Союза честно и преданно служили с первого дня войны на самых передовых участках западного фронта.
И вдруг – как снег на голову, как подлый удар из-за угла – этот зловещий Указ!»
Отрывок из романа Герольда Бельгера (1934–2015) «Дом скитальца» (2003)
С началом войны и особенно после первых серьезных поражений на фронте советскому руководству и лично Иосифу Сталину все более реальным и грозным стал представляться образ немецкой «пятой колонны» в СССР. И здесь власти СССР не были исключением. Во многих странах принимались огульные репрессивные меры в отношении населения, этнически родственного противнику.
К тому же руководство страны давно считало советских немцев «нелояльными социализму и власти народа».
Вдобавок ко всему появились свидетельства коллаборационизма отдельных представителей советских немцев в ходе боев и последующей оккупации территории СССР.
Наше село [Норка Бальцеровского кантона Республики немцев Поволжья] было большое, оно состояло из пяти двойных улиц длиной около пяти километров. В нем было более тысячи дворов, пять школ и четыре крупных колхоза. Когда началась война, жизнь в селе изменилась. Все радиоприемники были конфискованы, новости с фронта мы узнавали только из газет. Комсомольцы и молодежь организовали круглосуточное дежурство на всех въездах в село. Останавливали и проверяли каждую подводу, которая следовала в село, чтобы в него не мог проникнуть никто чужой. Когда началась уборка урожая, помогали в уборке.
И вдруг, 30 августа 1941 года, в субботу вечером, к нам в село приехали военные. Они расположились за селом. Мы очень удивились, но подумали, что они приехали на отдых. Первого сентября должны были начаться занятия в школах. Я работала учительницей четвертого класса и 31 августа, в воскресенье, обходила всех своих учеников, чтобы сообщить им, что мы 1 сентября учиться не будем, а поедем в поле, помогать в уборке урожая. Когда я пришла домой, у нас сидели несколько учительниц старших классов. Они пришли навестить мою маму, учительницу русского языка, которая приболела, и принесли новость, что есть указ о нашем выселении (кто-то передал из райцентра по телефону). Я им не поверила и сказала: «Этого не может быть! Наш любимый вождь и учитель, отец всех трудящихся товарищ Сталин не может такое допустить!». Так я с ними спорила, а они сидели и плакали. «Не поверю, – сказала я, – пока сама не прочту в газете!». И пошла на почту.
Но почту в этот день почему-то привезли очень поздно, в шесть часов вечера. В нашем районе было несколько русских сел, поэтому районная газета «Lenins Weg» («Ленинский путь») выходила на русском и немецком языках. На первой странице был напечатан указ. Я его прочитала и только тогда поверила, что нас действительно будут выселять.
Вечером мою маму вызвали в сельский совет. Домой она пришла только утром в понедельник. Сказала, что они готовили на каждую семью карточки на выселение и что военные приехали для того, чтобы всех нас выселить. 1 сентября, в понедельник, военные, по двое, с винтовками обходили дома и объявляли, что, согласно указу от 28 августа 1941 года нас всех выселяют, что надо готовиться. Люди плакали от обиды, унижений и ложных обвинений. Много юношей из сел АССР немцев Поволжья служили в Красной Армии, были на фронте, на передовой до октября 1941 года.
После официального предупреждения жители села начали готовиться к отъезду. Коров надо было сдать в колхоз. Остальную живность: кур, свиней, овец резали. Мясо тушили, укладывали в ведро и заливали жиром, чтобы оно не испортилось. Сушили сухари. По домам ходили какие-то люди и составляли акты описи имущества, которое остается. Копию акта вручали главе семьи. С собой можно было взять только одежду, постель, посуду.
Через несколько дней стали прибывать машины, чтобы увозить людей. Начали выселение с крайних улиц с двух сторон. Когда очередь дошла до центральной, нашей улицы, выселение на несколько дней прекратилось.
Всех коров, которых сдали жители села, поместили в колхозные дворы. Корову надо доить два раза в день, иначе накапливается много молока, это очень больно для коровы, может лопнуть вымя. Пока люди были еще дома, они доили коров прямо на землю, лишь бы облегчить им страдания. Но по мере того, как жителей оставалось все меньше, с этой задачей уже не справлялись. Поэтому коровы ревели на все село. Когда осталась одна наша улица, то кошки и собаки с других улиц потянулись к нам. Они были голодные. Ходить доить коров нам уже не разрешали, чтобы быть на месте, когда придут машины. И когда машины за нами пришли, то последнее, что осталось у меня в памяти от родного села, это жалобное мяуканье голодных кошек, лай голодных собак, которые бегали по опустевшему селу, и оглушительный рев голодных, недоенных коров.
Нас увезли на станцию Увек, что в четырех километрах от Саратова, погрузили в товарные вагоны. Там были сделаны двухъярусные нары. Кто-то со своей семьей разместился наверху, кто-то – внизу, по несколько семей рядом. Нас привезли в Алтайский край, в село Подстепное Ребрихинского района».
Из воспоминаний Ольги Гартман (1922–2014), подготовленных ее сыном Владимиром Гартманом из Челябинска в 2011 г.
15.08.41
Вышло постановление Совета по эвакуации о переселении немецкого населения Крымской АССР в Орджоникидзевский (с 1943-го – Ставропольский) край и в Ростовскую область. 18.08.41 началась, как заявили власти, их эвакуация.
Переселено было свыше 53 тыс. немцев. В дальнейшем они были депортированы на восток с северокавказскими немцами.
21.08.41
Вышел приказ командующего Северным фронтом «О выселении из Ленинграда и области социально опасных лиц», в первую очередь немцев и финнов.
26.08.41
Началась депортация немцев Днепропетровщины: 3200 жителей немецкой национальности отправили на Алтай. Выселению подлежали и немцы Харьковской области.
26.08.41
Совнарком СССР и ЦК ВКП(б) принимают постановление «О переселении немцев из Республики немцев Поволжья, Саратовской и Сталинградской областей».
28.08.41
Президиум Верховного Совета СССР издал Указ «О переселении немцев, проживающих в районах Поволжья», официально обвинивший поволжских немцев в пособничестве агрессору.
31.08.41
Вышло постановление Политбюро ЦК ВКП(б) «О немцах, проживающих на территории Украинской ССР». Оно предписывало всех немцев-мужчин в возрасте от 16 до 60 лет мобилизовать в строительные батальоны и направить в лагеря на Урал и в Казахстан. Свыше 18,6 тыс. чел. были мобилизованы. Остальных мобилизовать не удалось из-за быстрого продвижения на восток германских войск. Мобилизованные немцы Украины составили первый контингент трудовой армии.
03.09.41
Началась депортация немецкого населения из Поволжья в Сибирь и Казахстан. Выселение продолжалось до 20.09.41.
06.09.41
Вышло постановление ГКО № 636 о переселении немцев из Москвы, Московской и Ростовской областей.
08.09.41
Вышел приказ наркома обороны И. Сталина об изъятии из рядов РККА всех военнослужащих-немцев и отправке их в трудармию. Изъятие в основном проходило до конца года. Около 15 тыс. военнослужащих-немцев стали вторым контингентом трудармии.
21.09.41
Вышло постановление ГКО № 698 о переселении немцев из Тульской области, Краснодарского и Орджоникидзевского краев, Северо-Осетинской и Кабардино-Балкарской АССР.
22.09.41
Вышло постановление ГКО № 702 о переселении немцев из Запорожской, Ворошиловградской и Сталинской областей Украинской ССР.
08.10.41
Вышло постановление ГКО № 743 о переселении немцев из Воронежской области и постановление ГКО № 744 о переселении немцев Азербайджанской, Армянской и Грузинской ССР.
22.10.41
Вышло постановление ГКО № 827 о переселении немцев Чечено-Ингушской и Дагестанской АССР.
29.08.64
Указом Президиума Верховного Совета СССР «О внесении изменений в Указ Президиума Верховного Совета СССР от 28 августа 1941 года «О переселении немцев, проживающих в районах Поволжья» с немцев Поволжья снимаются «огульные обвинения» в пособничестве агрессору, однако их возвращение на Волгу и в другие регионы довоенного проживания, а также восстановление автономии не предусматривается.
03.11.72
Принимается Указ Президиума Верховного Совета СССР «О снятии ограничений в выборе места жительства, предусмотренного в прошлом для отдельных категорий граждан». Через 31 год после депортации немцы получают юридическое право вернуться в места довоенного проживания.
Актеры немецкого театра в Марксштадте 30 августа 1941 г. Марксовский краеведческий музей. Передана в дар актрисой Луизой Леонгардт в 1990 г.
(На фотографии она во втором ряду справа, в дамском головном уборе)
Количество немцев, подвергшихся насильственному переселению в 1941–1942 годах:
Вывоз людей с территории блокадного города проходил в тяжелейших условиях: путь лежал по «Дороге жизни» через Ладожское озеро, открытое или покрытое льдом, караваны шли под охраной военных катеров, трасса подвергалась артобстрелам и бомбардировкам.
Люди были крайне истощены от голода, некоторые гибли в пути, даже не добравшись до «Большой земли». Еще одной особенностью является то, что одна часть немецкого населения Ленинграда и области была депортирована на восток, а другая угнана на принудительные работы на запад.
Родился я в Ленинграде, в немецкой колонии Гражданка. Детство было интересным. Но началась война, и это было страшно. Я помню день, когда объявили о нападении Германии. Мы были с мамой на кухне. И вдруг «Внимание, говорит Москва!». Звучал голос Левитана. «Передаем важное правительственное сообщение…». И опять пауза. Далее объявляли о начале войны. Помню по минутам тот день.
Началась война, а с ней и наши беды, как у всех в нашей стране. Мы, ребятишки, многого тогда не понимали. Хотели увидеть сбитых немцев, не понимая, что мы – тоже немцы. Для нас они были фашистами, гитлеровцами.
18 марта 1942 года неожиданно нас, немцев, подняли. Предупредили за 24 часа, что мы должны собрать свои вещи, предложили продать что-то. Но кому было продавать? Люди голодали. Единственное, что мы продали, – это патефон с пластинками и мои санки. Нас повезли до Финляндского вокзала, посадили в битком набитый поезд. Довезли до переезда, после которого начиналась «дорога жизни». Нас пересадили на маленькие автобусы, забитые вещами, людьми. Ехали по льду. Видел ямы от бомбежек, зенитки, стоявшие вдоль «дороги». Как только наш эшелон пересек озеро, началась бомбежка. Нам потом говорили, что следующий эшелон разбомбили. Люди, которые ехали в нем, погибли. Затем нас посадили в «телятники». Был среди нас один человек. О нем говорили: «Профессор, профессор». Через несколько остановок его вынесли на белой скатерти: он умер от голода. На другой остановке одна женщина вышла из вагона, тряся бельем, и говорит: «Мой муж воюет с фашистами на войне, а я тут со вшами». Кормили нас галушками. Мы стояли все в очереди в передвижной кухне. Нужду могли справлять только под вагонами и только на остановках. Женщины делали заграждения вокруг себя. Это была картина, достойная того, чтобы ее написать.
Нас привезли по железной дороге в Голышманово. Тогда еще этот поселок относился к Омской области. Оттуда нас отправили по деревням. Нашу семью сослали в совхоз «Журавли». Когда мы приехали туда, то местное население очень удивилось: «Нам говорили, что немцы с рогами, а вы такие, как и мы». Вот такая была пропаганда немецкого народа в России. Уже позже, в Тобольске, я ходил в школу, окончил ее хорошо, но немецкий сдал на «три». Я не хотел учить этот язык, не хотел его знать».
Из воспоминаний Георгия Флейшмана (1931–2019)
Условия жизни переселенцев в пути были очень тяжелыми. Людей перевозили в крытых товарных вагонах.
Спали на нарах, а то и просто на полу, подстелив солому. Из-за сбоев в графике движения горячее питание на станциях осуществлялось нерегулярно. Постоянные проблемы были с водой, особенно когда эшелоны шли по центральным и южным областям Казахстана.
По воспоминаниям многих переселенцев, пожалуй, наиболее болезненным в физическом и нравственном плане в пути стал вопрос отправления естественных надобностей, который оказался совершенно непродуманным.
Александр Вормсбехер. На ж/д станциях открыли двери... За нами постоянно следила охрана. Нашей дочери Эльзе было всего 14 дней.
Такую карточку для отправки эшелоном выдавали главе семьи, подлежащей депортации из Поволжья. Рассказать такой документ может о многом.
Например, эта карточка семьи Бауэр говорит о том, что один из ее членов в момент депортации находился на фронте. Судя по номеру эшелона, семья проживала в Мариентальском кантоне Республики немцев Поволжья.
30 августа или 1 сентября они узнали о предстоящем переселении. Им дали два-три дня на сборы. 4 сентября жителей трех сел кантона – Розенфельд, Вайценфельд и Кнаттендорф (сегодня эти бывшие колонии объединены в одно село – Розовое) – собрали на станции Нахой, погрузили в эшелон № 804 и отправили в Кустанайскую область Казахской ССР. В эшелоне было 2118 чел. Эшелон прибыл на станцию разгрузки Кустанай 9 сентября 1941 года. По документам, в нем уже – 2201 чел.
Прибывших немцев расселили по Затобольскому району области. В научной литературе опубликована информация об эшелонах с депортируемыми немцами Поволжья (сроки, станции погрузки и выгрузки, количество). По немцам, которых выселяли из других регионов, такой информации нет.
Расселение депортированных немцев Поволжья в границах современных административно-территориальных единиц Российской Федерации и Республики Казахстан
Сибирь: Республика Хакасия – 9 231 чел. Алтайский край – 71 043 чел. Красноярский край – 70 262 чел. Кемеровская область – 28 258 чел. Новосибирская область – 70 012 чел. Омская область – 53 951 чел. Томская область – 2 280 чел. Тюменская область – 28 992 чел.
Казахстан: Акмолинская область – 39 743 чел. Восточно-Казахстанская область – 29 025 чел. Кустанайская область – 16 199 чел. Павлодарская область – 21 158 чел. Северо-Казахстанская область – 11 600 чел.
Поволжья - 451 754 чел.
Общее число переселенных немцев Поволжья не является абсолютно точной цифрой и имеет определенную погрешность.
По данным Отдела спецпереселений НКВД СССР 1941 г. количество людей, вывезенных из Поволжья, и количество прибывших в места расселения существенно разнятся.
Разница составляет примерно 11,7 тыс. чел., в среднем по 62 человека на эшелон. Она образовалась за счет умерших, отставших и т. п., но главным образом за счет погрешностей в счете при загрузке и выгрузке.
Подсчеты историка А.А. Германа
Расселение депортированных проводилось посемейно. В каждый район направлялось определенное количество семей, которых, в свою очередь, далее распределяли по селам и колхозам. Произошло распыление немецкого населения Поволжья и других регионов. Именно с того времени и начал развиваться особенно быстрыми темпами процесс ассимиляции немцев с окружающей русскоязычной средой.
Отдельное жилье немецким семьям в местах высылки, за редким исключением, не предоставлялось; «уплотняли» семьи местных жителей за счет подселения к ним под крышу. Такое сожительство, как правило, негативно отражалось на взаимоотношениях между приезжими и хозяевами, поскольку, во-первых, причиняло последним существенные неудобства, а во-вторых, незнание обычаев, традиций, уклада жизни друг друга нередко приводило к конфликтам.
Положение немцев-переселенцев было очень тяжелым. Уже униженные властью, люди оказались в чужих краях, зачастую без денег, без крыши над головой, без вещей, без работы, без еды. Немалое число их погибло, не выдержав условий переезда и жизни в новых местах. Между тем впереди их ждали новые суровые испытания – трудовая армия и режим спецпоселения.
Нашу семью депортировали из села Ново-Николаевка Усть-Лабинского района Краснодарского края в Восточный Казахстан. Сначала мы оказались в селе Солдатово Большенарымского района. После того как нашего отца Иосифа и старшую сестру Екатерину забрали в трудовую армию, наша мама осталась одна с тремя детьми. Брату Давиду было 12, сестре Марии – 9, а мне – 6 лет. В поисках жилья и пропитания мы пешком добрались из Солдатово до соседнего села Малонарымка. Там мы прожили до снятия режима спецкомендатуры. Жили на квартирах у местных жителей. Мама нанималась на работу к более зажиточным, мы, дети, тоже, как могли, помогали ей. За работу получали продукты. Иногда случалось, что нас просто использовали и не расплачивались за сделанную работу. Было очень тяжело без жилья, без еды, без одежды. Было тяжело и морально. Нас часто унижали и не считали за людей.
Однажды ночью со мной случился приступ, и мама, проснувшись, увидела, что у меня перекошены губы. Возможно, частичная парализация лица произошла из-за высокой температуры. Конечно, мама бы подробнее рассказала, но ее нет, а мне детали неизвестны. Из-за режима спецпоселения, под который подпадали все немцы, в том числе и дети, мы не могли поехать в больницу, которая располагалась в другом населенном пункте. Позже врачи говорили, что в детском возрасте еще можно было сделать операцию, но время было упущено. Так и остался на моем лице след этого тяжелого времени.
В школу я пошла уже после войны переростком. Но так как не было обуви, то ходила только до наступления холодов, а на следующий год опять оказалась в 1-м классе. Мама смастерила мне из тряпок что-то вроде сапог, а школьная учительница разрешала мне сушить их на перемене и греться у печи. Так с горем пополам и ходила в школу. Мне было уже 16, когда закончила 5-й класс, и я пошла работать в колхоз. Нужно было помогать матери кормить семью. Так что я не смогла получить даже среднее образование».
Из воспоминаний Розы Бургарт (1935 г. р.). Записано ее дочерью Людмилой Бургарт
В 1943–1944 годах, после поражения германских войск под Сталинградом, власти рейха начали проводить крупную акцию по переселению советских немцев с оккупированной территории СССР в Восточную Германию и Вартегау. Там они получили статус «административных переселенцев».
В 1945–1946 годах свыше 200 тыс. советских немцев были репатриированы с территории Германии в СССР. Все они попали в места спецпоселения и находились там под действием тех же законодательных актов, что и остальные немцы.